DE 
EN U četvrtak, 3.9., navečer u 20:54, putem foruma i WhatsAppa stigla mi je sljedeća poruka:
"Pozdrav svima,
nažalost, zaglavio sam u Hrvatskoj u blatu. Pokušao sam staviti grane, kamenje i klinove za izvlačenje, ali nije pomoglo (podižući vozilo dizalicom koliko je bilo moguće i podmećući ispod). Moji prijatelji koji imaju rodbinu u Hrvatskoj, nažalost, nemaju nikoga u blizini. Ima li ovdje netko tko bi mogao dati savjet (kako doći do pomoći) ili ima prijatelje u blizini koji bi mogli pomoći? Najbliže kuće su udaljene 6-7 km pješice, a nalazim se navodno u području medvjeda (na putu su bile svježe hrpe). U ovo doba ionako to nije opcija.
Moje koordinate su
XXXXXX, YYYYYY
u blizini Kaluđerovca (blizu brane iznad).
Vozilo, ako je važno: T3 Syncro.
Veselim se vašoj pomoći! Odgovaranje može potrajati jer imam vrlo slab signal. Pokušavam poslati sliku/e i lokaciju, ali možda neće proći zbog spomenutog slabog signala.
Lijep pozdrav, Simon"
Nazvao sam ga i pitao koliko je ozbiljno. Rekao je da je u redu i da voda ne raste. Bit će mu u redu da dođem u petak poslijepodne (oko 14-15 sati) i izvučem ga.
U petak ujutro, nešto iza pola osam, stigao je poziv da je razina vode u jezeru počela rasti. Možda bih mogao doći ranije? Odgovorio sam da ću u tom slučaju biti na putu za nekoliko minuta. No, treba mi nešto više od 3 sata vožnje do jezera.
Dok sam bio na putu, stigla je slika automobila.
Petnaest minuta prije nego što sam stigao do mjesta, dobio sam još jedan poziv sa sljedećim riječima: "Moj auto je već više od 1 m pod vodom." Mislio sam da sigurno pretjeruje, to se ne može tako brzo dogoditi.
Stigao sam u 11:15 do mjesta gdje je bio auto i imao sam što vidjeti.
Pet minuta kasnije obojica smo već bili u akciji.
Nakon toga morao sam zauzeti novu poziciju kako bih ga izvukao, jer ga više nisam mogao izvući ravno s iste pozicije – i moje je vozilo polako počelo tonuti u vodi. Kad sam odabrao novu točku za izvlačenje, morali smo odrezati nekoliko grana i grmova koji su se našli između naših vozila.
Dva sata kasnije auto je bio izvučen iz vode. Morao sam svoj auto privezati za drvo jer je tijekom izvlačenja stalno klizio prema VW-u.
Kako i zašto se ovo desilo?
Htio se okrenuti i tamo prenoćiti, ali je zapeo u blatu. Možemo reći da nije bio dovoljno pažljiv jer se pokušao okrenuti na rubu jezera usprkos tome što je zemlja bila mekana. To je akumulacijsko jezero, a posljednjih dana je dosta padala kiša. Ljudi koji kontroliraju branu na jezeru zatvorili su je u petak rano ujutro, bez da su znali kako je netko na samom rubu jezera zaglavljen u blatu. Zbog toga je razina vode rasla više od 0,5 m po satu.
Sljedeće fotografije snimljene su u nedjelju ujutro, kada je razina vode već bila nešto niža (0,5–1 m niža nego u subotu).
Grupni selfie, slijeva nadesno: ja, Simon, moj prijatelj koji je u subotu donio nove svjećice i novi filter zraka. Auto je bio mehanički u redu, voda je izvučena u radionici, a sva ulja su zamijenjena. No, nažalost, računalo (unutra je Subaru 2,0 sa 116 KS) nije preživjelo potapanje.
